Menu

Sejarah: Pemindaian sinar-X mengungkap pesan tersembunyi yang dibagikan antara Marie Antoinette dan kekasihnya yang dikabarkan

Isi surat yang disunting antara Marie Antoinette dan kekasihnya yang dikabarkan, Count Swedia Hans Axel von Fersen, telah terungkap menggunakan pemindaian x-ray.

Identitas orang yang menyensor pertukaran — yang dikirim antara 1791–92, di awal Revolusi Prancis — telah membingungkan sejarawan selama 150 tahun.

Para ahli dari Centre de Recherche sur la Conservation (CRC) Paris mampu membedakan antara tinta yang digunakan dalam redaksi dan tinta pada teks yang mendasarinya.

Dari sini, mereka dapat memetakan teks yang lama tersembunyi — dengan penggunaan kata-kata seperti ‘kekasih’, ‘memuja’ dan ‘gila’ mengisyaratkan hubungan dekat antara pasangan.

Selanjutnya, tim menemukan bukti bahwa count sendirilah yang menyunting bagian-bagian dari surat-surat itu, yang banyak di antaranya tampaknya merupakan salinan daripada aslinya.

Menurut tim, metode mereka menyediakan cara baru untuk mengungkap konten yang diedit dan dapat menemukan berbagai aplikasi historis dan forensik di masa depan.

Tim menemukan bahwa Count (menggambarkan) dirinya sendiri yang menyunting bagian-bagian dari surat-surat itu, banyak di antaranya tampaknya merupakan salinan daripada aslinya.

Isi surat yang disunting dari Marie Antoinette (kiri) kepada kekasihnya yang dikabarkan, Count Swedia Hans Axel von Fersen (kanan), telah terungkap menggunakan pemindaian x-ray. Tim menemukan bahwa Count sendirilah yang menyunting bagian-bagian dari surat-surat itu, yang merupakan salinan dari aslinya

Para ahli dari Centre de Recherche sur la Conservation Paris mampu membedakan antara tinta yang digunakan dalam redaksi dan teks yang mendasarinya.  Foto: sepucuk surat dari Marie Antoinette kepada Count von Fersen tertanggal 4 Januari 1792, dengan redaksi yang ditunjukkan di sebelah kiri dan dengan restorasi para peneliti yang ditumpangkan di sebelah kanan

Para ahli dari Centre de Recherche sur la Conservation Paris mampu membedakan antara tinta yang digunakan dalam redaksi dan teks yang mendasarinya. Foto: sepucuk surat dari Marie Antoinette kepada Count von Fersen tertanggal 4 Januari 1792, dengan redaksi yang ditunjukkan di sebelah kiri dan dengan restorasi para peneliti yang ditumpangkan di sebelah kanan

Identitas orang yang menyensor pertukaran — yang dikirim antara 1791–92, di awal Revolusi Prancis — telah membingungkan sejarawan selama 150 tahun.  Foto: surat yang disunting sebagian yang ditulis oleh Count von Fersen kepada Marie Antoinette, tertanggal 25 Oktober 1791, dikenai pemindaian mikro spektroskopi fluoresensi sinar-x

Identitas orang yang menyensor pertukaran — yang dikirim antara 1791–92, di awal Revolusi Prancis — telah membingungkan sejarawan selama 150 tahun. Foto: surat yang disunting sebagian yang ditulis oleh Count von Fersen kepada Marie Antoinette, tertanggal 25 Oktober 1791, dikenai pemindaian mikro spektroskopi fluoresensi sinar-x

SPEKTROSKOPI fluoresensi sinar-X

Spektroskopi fluoresensi sinar-X adalah teknik non-destruktif yang digunakan untuk menentukan komposisi kimia dari bahan yang dianalisis.

Ia bekerja dengan menarik sampel dengan sinar-X dan mengukur sinar-X sekunder yang dihasilkan sebagai hasilnya.

Setiap elemen dalam sampel mengeluarkan sidik jari sinar-X karakteristik, yang memungkinkannya untuk diidentifikasi.

Dalam studi mereka, tim – dipimpin oleh ahli kimia fisik Anne Michelin – mempelajari pilihan surat yang dipertukarkan antara Marie Antoinette dan Count von Fersen antara Juni 1791 dan Agustus 1792.

Mereka menggunakan teknik yang disebut spektroskopi fluoresensi sinar-x microscanning untuk menganalisis bagian yang disunting dari 15 huruf sejarah.

Dalam delapan catatan, para peneliti menemukan perbedaan kimia yang konsisten antara tinta yang digunakan untuk menulis teks asli dan yang digunakan untuk kemudian mencoret konten yang tampaknya sensitif.

Dengan memetakan variasi ini – yang muncul dalam rasio tinta tembaga-ke-besi dan seng-ke-besi – tim dapat mengungkapkan teks asli yang mendasarinya.

Mereka selanjutnya menggunakan analisis statistik multivariat untuk memperjelas bagian yang sulit diuraikan, memungkinkan untuk membaca teks yang disunting dalam delapan huruf.

Selanjutnya, penyelidikan tim mengungkapkan bahwa komposisi kimia dari tinta yang digunakan dalam surat-surat von Fersen relatif seragam dan bahwa tinta yang sama digunakan untuk menulis beberapa huruf ‘dari’ Marie dan membuat banyak redaksi.

Ini menunjukkan bahwa beberapa surat yang dikirim ke Count bukan asli, tetapi salinan yang dia buat sendiri — dan dialah yang menyensor kontennya.

Tim menemukan bukti bahwa Count sendiri menyunting bagian-bagian dari surat-surat itu, banyak di antaranya tampaknya merupakan salinan daripada aslinya.  Foto: foto halaman kedua yang sebagian disensor dari surat dari Marie Antoinette kepada Count von Fersen tertanggal 4 Januari 1792

Tim menemukan bukti bahwa Count sendiri menyunting bagian-bagian dari surat-surat itu, banyak di antaranya tampaknya merupakan salinan daripada aslinya. Foto: foto halaman kedua yang sebagian disensor dari surat dari Marie Antoinette kepada Count von Fersen tertanggal 4 Januari 1792

Para peneliti menggunakan spektroskopi fluoresensi sinar-x microscanning untuk menganalisis bagian yang disunting dari 15 huruf sejarah.  Foto: pemindai sinar-x

Para peneliti menggunakan spektroskopi fluoresensi sinar-x microscanning untuk menganalisis bagian yang disunting dari 15 huruf sejarah. Foto: pemindai sinar-x

Dengan mengidentifikasi von Fersen sebagai sensor, para peneliti menulis dalam makalah mereka, temuan menyoroti ‘pentingnya surat yang diterima dan dikirim kepadanya – baik dengan keterikatan sentimental atau dengan strategi politik.’

‘Dia memutuskan untuk menyimpan surat-suratnya daripada menghancurkannya tetapi menyunting beberapa bagian, menunjukkan bahwa dia ingin melindungi kehormatan ratu (atau mungkin juga kepentingannya sendiri).

‘Bagaimanapun, redaksi ini adalah cara untuk mengidentifikasi bagian-bagian yang dianggapnya pribadi,’ mereka melanjutkan.

‘Misteri dari bagian-bagian yang disunting yang membuat korespondensi ini menjadi istimewa mungkin adalah alasan yang memungkinkan korespondensi ini terhindar ketika sisanya sebagian besar dihancurkan.’

Temuan lengkap dari penelitian ini diterbitkan dalam jurnal Science Advances.

TENTANG MARIE ANTOINETTE

Foto: Marie Antoinette pada tahun 1790

Foto: Marie Antoinette pada tahun 1790

Marie Antoinette — lahir Maria Antonia Josepha Johanna dan seorang bangsawan perempuan Austria — adalah istri Louis XVI dan ratu terakhir Prancis sebelum Revolusi Prancis.

Dia menjadi semakin tidak populer di kalangan publik ketika ‘libelles’ Prancis — pamflet politik — menuduhnya sebagai pemborosan, promiscuous, memendam kebaikan untuk musuh Prancis (termasuk negara asalnya Austria) dan melahirkan anak-anak haram.

(Menurut Evelyn Farr, korespondensinya dengan Count von Fersen menunjukkan bahwa tuduhan terakhir ini mungkin cukup benar – dengan sejarawan percaya bahwa hubungan 20 tahun mereka mengakibatkan kelahiran putri bungsunya, Sophie, dan putranya Louis-Charles .)

Dalam budaya populer, Marie Antoinette paling sering dikaitkan dengan ungkapan ‘biarkan mereka makan kue’, sebagai tanggapan terhadap para petani yang tidak memiliki cukup roti, meskipun sebenarnya tidak ada bukti bahwa dia mengatakan ini.

Ungkapan – yang lebih baik diterjemahkan sebagai ‘biarkan mereka makan brioche’ – sebenarnya sudah ada sebelum kedatangan Marie Antoinette di Prancis pada tahun 1770 dan dapat ditemukan dalam tulisan tahun 1767 dari filsuf Jenewa Jean-Jacques Rousseau.

Bahkan jika cerita ini apokrif, ratu tetap bertentangan dengan pendapat umum dan dihukum karena pengkhianatan tingkat tinggi dan dieksekusi dengan guillotine atas perintah Pengadilan Revolusi pada 16 Oktober 1793.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *