Menu

Bagaimana babi mainan anak saya menginspirasi saya: JK Rowling membagikan ekstrak eksklusif dari Babi Natal

Tepat pada waktunya untuk Natal, ada pembalik halaman baru yang mengharukan dari salah satu pendongeng terhebat di dunia.

Babi Natal karya JK Rowling bercerita tentang Jack, seorang bocah lelaki yang kehilangan mainannya yang paling berharga, Dur Pig (disingkat DP), seekor babi mainan kecil yang terbuat dari bahan yang sama dengan handuk lembut, dengan mata plastik hitam mengkilat; babi mainan yang dicintai Jack sejak dia masih sangat muda.

Tapi Malam Natal adalah malam untuk keajaiban dan tujuan yang hilang, malam ketika semua hal bisa menjadi hidup – bahkan mainan. Jadi, saat Jack diberi babi pengganti — Christmas Pig, atau disingkat CP — petualangan benar-benar dimulai.

Babi Natal membawa Jack dalam perjalanan melalui Tanah yang Hilang yang ajaib, seperti yang kami ungkapkan dalam ekstrak eksklusif ini bersama beberapa ilustrasi mempesona dari buku, yang digambar oleh seniman yang sangat populer Jim Field.

Babi Natal akan diterbitkan besok. Tapi pertama-tama, penulis JK Rowling mengungkapkan bagaimana kisah meriah ini terinspirasi oleh hari ketika putranya sendiri, David, yang saat itu berusia tiga tahun, secara tidak sengaja menemukan pengganti mainan babi favoritnya saat dia ‘mencari-cari’ di lemari. . .

Kisah yang sangat pribadi: Tanya jawab penulis eksklusif dengan JK Rowling

Bisakah Anda ceritakan sedikit tentang inspirasi di balik cerita tersebut? Apa yang menginspirasi Anda untuk menulis Babi Natal?

Meski ceritanya dibuat-buat, inspirasi awalnya datang dari mainan sungguhan, atau lebih tepatnya, sepasang mainan.

Favorit anak saya David, mainan yang tidak bisa tidur tanpa dia ketika dia masih kecil adalah babi seperti yang ada di cerita, terbuat dari bahan handuk lembut dan diisi dengan buncis (walaupun mainan kehidupan nyata tidak disebut Dur Pig. Itu penemuan saya).

David cenderung menyembunyikan babi ini di semua tempat, jadi waktu tidur terkadang ditunda saat kami mencoba melacak babi itu. Pada satu titik saya sangat khawatir bahwa David akan kehilangan babinya untuk selamanya sehingga saya membeli duplikat untuk berjaga-jaga.

Babi Natal akan diterbitkan besok pada saat Natal dan di sini JK Rowling merinci bagaimana kisah itu terinspirasi oleh putranya. Foto: Rowling membaca kutipan dari buku barunya

Suatu hari, saat mengaduk-aduk lemari, David yang berusia tiga tahun menemukan babi pengganti secara tidak sengaja, menyatakan dia sebagai saudara babi aslinya dan juga memeliharanya, jadi mereka berdua masih bersama kami.

Cerita ini terinspirasi oleh ketakutan saya akan David kehilangan babi kesayangannya untuk selamanya, dan secara bertahap saya menjadi tertarik pada apa artinya menjadi mainan pengganti, mengetahui bahwa Anda tidak akan pernah bisa menjadi seperti aslinya, dengan semua yang ada di dalamnya. asosiasi dan kenangan. Perlahan-lahan, Tanah yang Hilang mulai terbentuk.

Apakah Anda memiliki mainan berharga yang tumbuh dewasa?

Setara dengan Dur Pig saya adalah boneka beruang besar, bermata biru, merah muda dan putih, yang dibelikan untuk saya oleh kakek-nenek saya. Saya akhirnya memanggilnya Henry, setelah salah satu kereta di Thomas The Tank Engine. Dia masih bersamaku, botak di beberapa tempat karena kebiasaanku mencabuti bulunya saat aku masih sangat kecil.

Di mana Anda menulis cerita?

Di ruang tulis saya di taman, tapi saya ingat memetakan Tanah Hilang saat keluarga kami sedang berlibur. Anak-anak saya sedang bermain di pantai dan saya meringkuk di bawah kerai, menggambar peta dan memikirkan logistik dunia.

Babi Natal oleh JK Rowling (foto) akan diterbitkan besok

Babi Natal oleh JK Rowling (foto) akan diterbitkan besok

Seberapa berbedakah merencanakan seri Harry Potter? Apakah ada keajaiban di Babi Natal?

Saya seorang perencana yang hebat dan saya tahu persis apa yang akan terjadi, dan di mana, dan bagaimana, sebelum saya mulai menulis Babi Natal.

Babi Natal adalah kisah ajaib, tetapi dengan cara yang sangat berbeda dengan Harry Potter. Anda memasuki dunia yang berjalan sesuai dengan hukum magisnya sendiri, dan ada keajaiban di sekitar Malam Natal, tetapi tidak ada tongkat dan penyihir.

Jika Anda harus menggambarkan karakter Jack dalam tiga kata, apakah tiga kata itu? Dan apa tiga kata itu untuk Babi Natal?

Jack pemberani, penyayang, dan sedikit tersesat, meskipun dia menemukan dirinya melalui petualangannya dengan Babi Natal, dan saya akan menggambarkan CP dengan cara yang persis sama.

Apakah Anda kehilangan barang? Apa hal terburuk yang pernah kamu hilangkan?

Saya kehilangan barang terus-menerus. Itu salah satu hal yang paling mengganggu saya tentang diri saya sendiri. Hal terburuk yang pernah kuhilangkan adalah cincin pertunangan ibuku; itu masih membuatku sedih untuk memikirkannya.

Menurut Anda mengapa mainan dan barang kesayangan begitu penting bagi anak-anak (dan orang dewasa)?

Psikolog menyebut mainan berharga ini ‘objek transisi’, yang dapat menenangkan anak-anak dan bertindak sebagai pengganti yang menenangkan bagi orang tua saat dibutuhkan.

Itu cara yang cukup klinis untuk melihatnya.

Saya melihat mereka diinvestasikan dengan jenis sihir tertentu. Mereka mungkin datang kepada kita dalam bentuk, tetapi kita membuatnya kembali menurut citra kita sendiri, menanamkannya dengan karakteristik kepribadian kita sendiri dan ideal.

Kami menjaga mereka dan mereka menjaga kami. Ikatan khusus itulah yang ingin saya jelajahi di Babi Natal.

Sekarang terjun ke dunia baru magis JK Rowling

Oleh JK Rowling

Dengan kata ‘hilang’, semua yang ada di bawah kaki Jack lenyap. Dia jatuh — atau lebih tepatnya, perlahan tenggelam — turun melalui tempat di mana lantai seharusnya berada.

Seolah-olah dia terjebak dalam zat tebal yang tidak bisa dia rasakan atau lihat. Lampu-lampu pohon telah menghilang: semuanya gelap gulita.

‘Babi Natal?’ Jack memanggil dengan panik.

‘Aku di sini,’ terdengar suara Babi Natal dari kegelapan. ‘Jangan khawatir! Ini adalah bagaimana Anda memasuki Tanah yang Hilang! Sebentar lagi akan terang!’

Benar saja, dalam beberapa detik Jack bisa melihat Babi Natal lagi. Seperti Jack, dia melayang ke bawah.

Lingkungan mereka berangsur-angsur menjadi lebih terang sampai Jack menyadari bahwa mereka berdua tenggelam melalui kolom cahaya keemasan mereka sendiri. Di atas mereka ada dua lubang bundar di langit-langit kayu yang menurut Jack pastilah lantai dunia yang mereka tinggalkan—dunianya, tempat Mum tinggal, tempat segala sesuatu yang dia tahu ada.

Rowling mengatakan Babi Natal adalah kisah ajaib, tetapi dengan cara yang sangat berbeda dengan Harry Potter

Rowling mengatakan Babi Natal adalah kisah ajaib, tetapi dengan cara yang sangat berbeda dengan Harry Potter

Bawah, bawah, bawah mereka tenggelam, dan sekarang Jack menyadari bahwa dia dan Babi Natal jauh dari satu-satunya Hal yang tenggelam perlahan melalui kolom cahaya mereka. Ada ribuan demi ribuan dari mereka. Tanpa bobot, Jack mampu memutar dan berbalik, dan ke segala arah dia melihat lebih banyak Benda yang tenggelam.

Yang paling dekat dengan Jack adalah sendok teh, perhiasan Natal merah mengkilap, peluit anjing, sepasang gigi palsu, boneka sarung tangan, koin mengkilap, tali panjang perada, kamera, obeng, tiket pesawat, beberapa kacamata hitam, kaus kaki tunggal, boneka beruang, dan gulungan kertas kado bermotif rusa.

‘Anda tidak akan berpikir itu mungkin, bukan?’ kertas pembungkus memanggil Jack. Salah satu rusa kutub di permukaannya berbicara dan berkedip. ‘Ketiga kalinya dia kehilangan saya malam ini! Saya sudah berguling di bawah radiator … dia panik … meninggalkan bungkusnya terlambat, seperti biasa!’

Gulungan kertas baru saja mengucapkan kata-kata ini ketika dia membalikkan arah dan mulai berjalan ke atas bukannya ke bawah, menuju lubang di langit-langit. Saat dia menghilang dari pandangan, kertas pembungkus itu berteriak, ‘Yay, dia menemukanku! Semoga beruntung! Semoga Anda segera kembali ke Up Top!’

Jack tidak menjawab, karena dia terlalu heran dengan semua yang terjadi di sekitarnya dan, terutama, apa yang bisa dia lihat dari lantai di bawah.

Pada awalnya, dia pikir dia sedang melihat karpet dengan banyak warna berbeda, tetapi ketika dia semakin tenggelam, dia menyadari bahwa karpet itu benar-benar jutaan Benda.

Takut, dia mengamati lantai untuk mencari si Pecundang, tetapi tidak tahu seperti apa rupa si Pecundang, dia tidak tahu apakah dia ada di sana atau tidak.

Semakin rendah Jack tenggelam, semakin keras suaranya: Benda-benda di lantai bergemeletuk dan berdenting dan berdenting dan gemerisik, sampai suaranya hampir memekakkan telinga.

Saat lingkungan mereka menjadi lebih terang, Jack menyadari bahwa dia berada di dalam sebuah bangunan raksasa seperti gudang, dengan dinding bata yang sangat tinggi dan banyak lubang membumbui langit-langit kayu.

Benda-benda yang telah mencapai tanah, bola karet dan buku harian, penjepit kertas dan pita pengukur, kamera, pena dan dompet, semuanya mengoceh dalam kelompok mereka.

Jack begitu terpesona dengan semua yang dilihatnya sehingga pendaratannya mengejutkannya. Kakinya yang telanjang menyentuh lantai kayu yang hangat, dan Babi Natal mendarat di sampingnya, di jalan setapak di antara sekumpulan kunci gemerincing dan pasukan payung yang gemerisik.

‘Kita perlu tiket,’ kata Babi Natal cepat. ‘Ayo.’

n Disarikan dari The Christmas Pig oleh JK Rowling, diterbitkan oleh Little, Brown Books for Young Readers, cetakan dari Hachette Children’s Group, pada 12 Oktober 2021 @ £20. © JK Rowling 2021.

Babi Natal adalah merek dagang terdaftar. Ilustrasi oleh Jim Field. Fotografi Debra Hurford Brown © JK Rowling.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *